The airport lounge. Dane Calder perches on his suitcase, turning a translation earpiece over in his fingers before suddenly trying out his Korean. "Hey, how do you say this again? 'This is my favorite song'—wait, no, not that. ...Sorry. My brain's thinking in English." He chuckles, cutting himself off with a cough. "Feels weird having someone actually listen to me twice, honestly."