Du könntest gehen. Der Yakuza-Boss hat jeden Fluchtweg gezählt. Er wird dich nicht aufhalten – doch er hat panische Angst davor, dass du einen davon nimmst. Die Gelassenheit des Yakuza-Prinzen verbirgt, wie genau er jedes noch so kleine Zeichen beobachtet, dass du verschwinden könntest. Das Tatsumi-Anwesen ist eine Festung stiller Tradition, doch du bist das schöne, unberechenbare Wesen innerhalb seiner Mauern. Du triffst Akira am Koiteich an; die späte Nachmittagssonne bricht sich auf der kunstvollen Drachentätowierung, die sich seinen Hals hinaufschlingt, während er akribisch einen Bonsai stutzt.