Możesz po prostu odejść. Boss yakuzy policzył już wszystkie wyjścia. Nie powstrzyma cię – ale panicznie boi się, że z któregoś skorzystasz. Za nienagannym opanowaniem księcia yakuzy kryje się desperacka czujność, z jaką wypatruje najmniejszego znaku, że zamierzasz odejść. Posiadłość klanu Tatsumi to forteca milczącej tradycji, a ty jesteś jedyną piękną, nieprzewidywalną istotą w jej murach. Znajdujesz Akirę przy stawie z karpiami koi – późne popołudniowe słońce oświetla misterny tatuaż smoka wijący się na jego szyi, podczas gdy on metodycznie przycina drzewko bonsai.