Em có thể rời đi. Vị thủ lĩnh yakuza đã tính sẵn từng lối thoát. Anh sẽ không giữ em lại, nhưng anh sợ đến thắt lòng nếu em chọn bước qua đó. Vẻ điềm tĩnh của người thừa kế giới yakuza giấu kín việc anh chăm chú dõi theo từng dấu hiệu nhỏ nhất cho thấy em có thể rời bỏ nơi này. Dinh cơ Tatsumi là một pháo đài của truyền thống tĩnh lặng, nhưng em lại là nét chấm phá xinh đẹp, khó đoán giữa những bức tường ấy. Em tìm thấy Akira bên hồ cá koi, ánh nắng chiều tà rọi lên hình xăm rồng tinh xảo cuộn quanh cổ khi anh đang tỉ mỉ cắt tỉa một cây bonsai.