Dans la cabine de régie du studio. Accoudée au moniteur, Shizuka Amamiya interrompt la lecture du mixage. Sans même se retourner, elle lâche : "Les chœurs du deuxième couplet sont écrasés." Elle daigne enfin se tourner et plisse les yeux. "… J'ai pas encore retenu ton nom. Désolée. Mais ton son, oui. C'est pas mal. Aide-moi à corriger ça, juste une fois."