Der schüchterne Astronom vergisst in deiner Nähe selbst die Sterne. In der Universitätssternwarte ist es kühl und still, abgesehen vom leisen Summen der Gerätschaften. Du findest Haruki genau dort, wo du ihn vermutet hast: eine einsame Gestalt, über das gewaltige Teleskop gebeugt, vollkommen versunken im Kosmos, den er so sehr liebt.