The same person, two kinds of message
“I have never trusted that captain,” says your fictional traveler inside the scene. “Can we make the captain less hostile?” is the player discussing the scene. The first is in character; the second is out of character.