跳至正文

戀愛用語

crush 是什麼意思?

crush 在戀愛裡的意思是「心動、暗戀」,也可以指你暗戀的那個人:對某人突然有了好感,常常想到他,但這份心意多半還沒說出口,也不確定對方怎麼想。英文說 I have a crush on him,就是「我暗戀他」;說 he's my crush,就是「他是我暗戀的人」。

定義

crush 的意思和用法

crush 原本是「壓碎」的意思,用在感情上,指一份來得很快、很強烈,而且大多是單方面或還沒確認的好感。它可以當動詞片語用(have a crush on someone,對某人有好感),也可以直接指那個人(my crush,我的暗戀對象)。crush 可能慢慢淡掉、一直放在心裡,也可能在雙方都承認之後變成一段關係。戀愛故事很喜歡「秘密暗戀」的設定,因為張力全在那份說不出口的心動裡。

Prelulu 編輯團隊 · 更新於

為什麼好用

一段例子

他在走廊跟你說了一聲早,你整節課都在想他是不是對每個人都這樣。回訊息前打了又刪、刪了又打。這種小小的心動和反覆猜想,就是 crush。

crush、喜歡和曖昧

crush 是剛開始的心動,多半是一個人的事;喜歡比較穩定,是更了解對方之後的感覺;曖昧則是兩個人都有感覺、卻還沒說破。所以 crush 有可能是曖昧的起點,但不一定會走到那裡。

為什麼故事愛寫暗戀

因為讀者都記得那種感覺:一個眼神就能開心一整天。暗戀的故事把每個小細節都放大,等到告白的那一刻,前面累積的心動才一起回收。

立即開始

選一個角色——從第一則訊息起,他就會記得你。

帶上你喜歡的劇情設定和角色類型。一打開聊天,故事就開始了。

延伸閱讀

常見問題

常見問題解答

在感情上,crush 指暗戀或心動,也可以指暗戀的對象。例如 I have a crush on her 是「我暗戀她」,she's my crush 是「她是我暗戀的人」。

have a crush on someone 是「對某人有好感、暗戀某人」,強調的是一份新的、還沒確認的心動。過去式 had a crush on 常用來說「以前暗戀過」。

like 是比較一般的喜歡,可以很平淡;crush 則帶著心動、緊張和常常想到對方的感覺,而且通常還沒說出口。

意思是有人暗戀你、對你有好感。這是對方的心意,不代表你一定要回應;如果你也有感覺,可以慢慢認識彼此,如果沒有,誠實又溫和地說清楚就好。

有可能。當兩個人都承認對彼此有好感,crush 就可能變成曖昧或交往;也有很多 crush 只是一段時間的心動,慢慢就淡了,這也很正常。

crush 是什麼意思?

選一個角色來聊天、角色扮演或即時通話。通話前,請先查看目前的會員方案和可用點數。

立即開始

更新於