動漫角色屬性術語

kuudere 是什麼意思？

kuudere 意思是外冷內熱的角色類型：平常冷靜、話少、表情不多，看起來什麼都不在意，熟了之後才慢慢露出溫柔的一面。中文常譯作「冷嬌」，和嘴上逞強的傲嬌不同，冷嬌的防備是安靜的，所以那一點溫柔來得更突然。

定義

冷嬌（kuudere）是什麼？

kuudere 譯自日文「クーデレ」，由「クール」（cool，冷靜）和「デレデレ」（害羞、黏人）組成。冷嬌角色平常語氣平淡、反應不多，不會用反話否認心意，而是根本不說；等他願意多講一句、多待一會兒，那份在意才看得出來。所以傲嬌是大聲否認，冷嬌是安靜默認。

Prelulu 編輯團隊 · 更新於 2026年10月27日

為什麼好用

一段例子

「外面在下雨。」他只說了這一句，卻把傘留在你桌上，自己走進雨裡。沒有解釋，也沒有回頭。這種不說的溫柔，就是冷嬌。

為什麼冷嬌好看

因為變化很小，所以每一次都算數。他從只回一個字，到會主動問你今天怎麼樣，中間的距離全是故事。冷嬌不是沒有情緒，只是不把情緒放在臉上。

冷嬌、傲嬌和病嬌

傲嬌用嘴硬和生氣藏住心意，冷嬌用冷靜和沉默藏住，病嬌則完全不藏，在意濃到近乎執著。所以傲嬌會大聲否認，冷嬌幾乎看不出來，而病嬌讓你一眼就看出他有多在意。

立即開始

選一個角色——從第一則訊息起，他就會記得你。

帶上你喜歡的劇情設定和角色類型。一打開聊天，故事就開始了。

延伸閱讀

術語表動漫角色與戀愛用語術語表術語表crush 術語表situationship 術語表red flag

常見問題

常見問題解答

kuudere 是日文「クーデレ」的羅馬拼音，中文常譯作冷嬌，指平常冷靜、話少、表情不多，熟了之後才露出溫柔一面的角色類型。

傲嬌會用反話和生氣否認自己的在意，冷嬌則不解釋、不否認，只是安靜地不多說。傲嬌的溫柔藏在嘴硬後面，冷嬌的溫柔藏在沉默後面。

不一樣。病嬌的在意濃到近乎執著，會明顯表現出來；冷嬌剛好相反，平常幾乎看不出情緒，只有在細節裡才露出來。

因為變化很小，所以每一次都算數。從只回一個字到會主動問你今天怎麼樣，中間的距離讓讀者感覺自己真的走進了他心裡。