Tsundere là gì?

Tsundere là nhân vật tỏ ra khó chịu hoặc lạnh nhạt để che giấu tình cảm, rồi dần dần ấm áp hơn. Từ này ghép từ tiếng Nhật tsuntsun (hờ hững, giữ khoảng cách) và deredere (say mê khi yêu).

Gần như là một. Ngạo kiều là cách đọc Hán Việt của 傲娇, chữ mà cộng đồng mạng Trung Quốc dùng để dịch tsundere, nên người đọc truyện Trung và ngôn tình hay dùng từ này. Cả hai đều chỉ kiểu nhân vật kiêu, hay chối nhưng trong lòng rất để ý.

Baka trong tiếng Nhật nghĩa là đồ ngốc. Khi bối rối, nhân vật tsundere ném từ này vào người mình thích để chữa ngượng, như câu quen thuộc “đâu phải tôi làm vì cậu, baka!”, nên từ này gắn liền với kiểu nhân vật ấy.

Thường là trêu đùa: bạn bị cho là sĩ diện, không chịu nhận mình quan tâm, kiểu miệng nói “kệ cậu” mà vẫn chạy tới giúp. Còn nếu ai đó thật sự hay chê bai, hạ thấp người khác thì đó không phải tsundere; tôn trọng nhau vẫn là ranh giới.